...with German, where the grammar dictates that such spans are much more frequent, and much longer -- and you hardly ever see Germans leave off such a possibly tiny, but nonetheless vital, part.

(Then again, this could be because in German, such a fragment almost always *has* to go on the end of the sentence; which means there is a much smaller risk of thinking one has already added it.)