That d->a->d->a train is what a PVR card helps with, since the conversion is done in hardware.