A tiny aberration in an otherwise healthy, hard-working time - but yes, that is a similar process at work.