Make sure Junkbuster is set to accept cookies from the site.

I haven't fixed the issue so much as worked around it. :-/

I still don't know why some browsers don't continue sending auth info.

I suppose I could store the user value in the session too... Zope doesn't seem to come with built-in sessioning, however, unless you add a Product to do so.