The original:
Life's but a walking shadow; a poor player, That struts and frets his hour upon the stage, And then is heard no more
The modern translation:
Does ANYTHING have a point? It's all just the seconds leaving in single file.
If you could re-write the whole piece with the perfectness of that one line, you'd have an instant modern classic.