Groupwise has a similar problem with "Frequent Contacts"

Iffn you specify GW to look in FC before the Main Addressbook it will puke like you state.

Either I clear the FC or I change the search order. Dunno if Lookout has this feature or not.