I have that problem in Icon, too. Collections and variables are generally intuitively mutable wherever you put them :-). Sometimes makes for very very elegant code.

Wade.