I am not sure if umount -F(force) is part of mandrake. The reboot command is trying to gracefully shut the system via umount which failed. When you did the kill -9 did you try the original spawning pid?
thanx,
bill