It was an idiosynchrosy of the offending app. Requires a special startup switch. NOT included in the shipped documentation, thank you very much. Had to call the company's tech support. Gratifyingly prompt resolution BTW.
If you have a need for multiple OSes running concurrently under a base Windows system, I recommend Connectix Virtual PC.