I hadn't done the language config yet.
There's a config I have to run for that. It wasn't the locale stuff that was screwing up so much as the other bits; the locale messages are just annoyances.
Regards,
-scott anderson
"Welcome to Rivendell, Mr. Anderson..."