Is it possible that I email you the HTML of an affected page.
Other than that I can't see anything in the preferences that could effect the page as such.
I just toggled the 'expand/collapse threads' URL on forum control links
I'm definitely baffled.
The text earlier is the exact error message received when I tried to follow the specified article in this forum.
Sorry I can't be more informative.