Yes, the hardware was "slow", if you are looking at interactive speeds. Batch mode, it was quite fast. And also very dependent upon the programmer's skill.
From what you said, that box was loaded with things running on it. Take one thing, port it to a different machine on newer hardware, yes it's going to be faster.
But it's an asinine comparison to make too.