Two more alternatives:
[link|http://www.textpad.com|TextPad] (commercial or shareware, IIRC) and [link|http://www.notetab.com|NoteTab] (shareware and freeware versions, last I looked).
I'm not *quite*, but fairly, sure that both of these can handle Unix text correctly. As for prices, I think NoteTab might be cheaper, but even TextPad can't be all that expensive -- my notoriously cheap previous employer got a site license for it.
Personally, though, I'd recommend NoteTab (regardless of price) -- the interface just feels nicer. It also has a "clip library" feature that lets you save and later insert oft-used snippets of text; and a whole bunch of HTML functionality (also for various programming languages) built-in (somehow based on those "clip libraries", I think; never much used it meself).
(OK, OK, I confess: Maybe the main reason I'm partial to NoteTab is that it's written in Delphi... :-)
Christian R. Conrad
Microsoft is a true reflection of Bill Gates' personality - the sleaziest, most unethical, ugliest little rat's ass the world has seen unto this time. -- [link|http://z.iwethey.org/forums/render/content/show?contentid=42971|Andrew Grygus]