I think they only did the Kanji overlay stuff on the first disk and redid that disk for the boxed set, but I'd have to consult my oracle for such things to be certain.