Your "des te" must be either the source of Swedish "desto", or another branch descended from a common source. Seems quite probable that the Swedes got it from/via French, which was de rigeur at court in the eighteenth century. Or some other Romance language -- that term had apparently slipped my mind yesterday, so "Latinate".