. . the coloration of that photo has much of the oddness of color seen in hand colorized photos, especially the rock in the lower right corner.

You could probably pass off such photos as hand colored in antiquity ("Antiquity" = any time before 1950).