I'm not even sure any more which of them I really thought would be best for this; I suppose I knew at some time they're not one and the same, but I don't think I remembered that when I wrote the above. So I was probably thinking of an amalgam of both that I'd created in my mind; perhaps someone with Stevens' mannerisms and patterns of speech, but Whistler's voice and possibly accent.