DNS gets then to your box, config on the box gets them to the subdomain. I don't figure you want to talk your relatives through editing their hosts files.