I can't find the actual 1960 story, only references to it, but the idea is there.
Here's a reference:
https://allnurses.com/theory-nomenclature-t716723/
"... I informed him of the Theory of Nomenclature, by Roger Price, who believed individuals grow to fit their name as society interprets that name. A few examples were Carols, big boned wholesome women who made good wives, Nicks were good at card games but not to be trusted. and Hershels wore horn-rimmed glasses and made good study partners."
I think you may be onto something!
Here's a reference:
https://allnurses.com/theory-nomenclature-t716723/
"... I informed him of the Theory of Nomenclature, by Roger Price, who believed individuals grow to fit their name as society interprets that name. A few examples were Carols, big boned wholesome women who made good wives, Nicks were good at card games but not to be trusted. and Hershels wore horn-rimmed glasses and made good study partners."
I think you may be onto something!