Put up a fence and quarantine them in place when it's over
You could probably even get a judge to sign off on this plan. You can't arrest people for saying they *want* to violate a quarantine, but you can sure as fuck do it after they show up. And the fence is because you need temporary extra jail capacity, just like hospitals are putting up tents.