In theory it seems obvious you'd want the test to simulate "real world conditions", but why is that obvious? Real people have wildly different habits and driving styles.
The benefit of a regulation is to set a standard that everyone can evaluate their product against, and improve performance against that standard over time. Whether that standard matches any particular driver's performance is a crap shoot.
The benefit of a regulation is to set a standard that everyone can evaluate their product against, and improve performance against that standard over time. Whether that standard matches any particular driver's performance is a crap shoot.