. . don't understand why one should not step out into traffic until the age of 6.

I see this in the grocery stores all the time - the kids simply do not comprehend the principles of shopping cart traffic.