It is, as others have posted, to protect the investment in translation and publishing. Nothing more. Newer translations even spell out what copying is acceptable without seeking permission.
Wade.
"All around me are nothing but fakes Come with me on the biggest fake of all!"