Not making excuses for Apple about this (though additional comments there say they're looking into it for Mountain Lion), but Maximizing window isn't good enough?
I understand if you're playing a game or something that needs to genuinely grab all the video, but that doesn't seem to be what you're describing.
Cheers,
Scott.
(Who hasn't read the thread in question at Apple.)