I fink pronunciation gets on my goat more
There's so much poor spelling around it's almost useless trying to stop it. Of course, I spell impeccably, I just type poorly :-)
I guess this might be a bit oz-specific, but hearing words like 'vunnerable', 'skedule', 'dee-fence' tends to make me cringe.
Can't wait til I'm a crotchety old man who can accost youths in shopping malls and tell them how we learnt to speak properly in my day :-)
On and on and on and on,
and on and on and on goes John.