The spam folder is on the server. Everything should be synchronized between the two systems. I think I need to try just turning off the automatic update on the Linux box and make the Mac authoritative. That way there's only one system trying to apply rules.