(Despite earlier efforts noted above ... this was 'fixed' for a time, then recurred.
I sent a final note that it had also spread to other sub-sites of theirs..
Got this today:
"Hello,
Thank you for the note. The ad campaign responsible for this issue has been suspended."
Now if more sites actually bounced the offenders..