I'd throw the problem link (adserver.adtech.de) in my hosts file.
I've got a lot of adservers in my hosts file. Makes some sites that used to be slow very fast.
It kind of feels like stealing, but if the adserver is timing out, that's their problem not mine.