Re: Drive gone to sleep?
Yes, that does seem to accompany the phenomenon. I should see whether the system-level preference defaults have changed under SL. Perhaps it's precisely because the Dictionary.app used to be so snappy when summoned that I've particularly noticed the delay.
cordially,