There's something odd going on in that clip. In the latter half of the video items in the background are showing through the spacesuit, similar to the effect of a poor green-screen attempt.

Watch the right-most pole at about 1:18 or so.

Ah, from one of the comments:

It’s a kind of short-term temporary burn-in. There is a technical term for it, but I can’t remember what it is. Remember, this was shot in direct sun, more direct than you get at the bottom of our atmosphere. When the astronaut crosses in front of the camera, it takes a few seconds for the image that had been in that spot since the camera was turned on to fade away.


Making the whole thing moot, the British report is allegedly a fraud:

http://blogs.discove...ideo-tapes-found/