Exactly, you don't need to see the directory structure, you already know it.
Doing the stuff over SSH is a very well known task and works very well.
SSHFS is a very good implementation of it... though in USERLAND tools.
Hadoop is very nicely done as well.