
"Holding my thumbs".
That's what we actually do -- and say -- up here, in stead of "crossing our fingers". (I only translate to idiomatic English when I claim, as I sometimes do on here, to be c'ing the f's.)
[link|mailto:MyUserId@MyISP.CountryCode|Christian R. Conrad]
(I live in Finland, and my e-mail in-box is at the Saunalahti company.)
Ah, the Germans: Masters of Convoluted Simplification. — [link|http://www.thetruthaboutcars.com/?p=1603|Jehovah]