NSLU2 + a big USB drive or 2 is a low-end solution
An NSLU2 isn't going to win on speed, but it's quiet and a decent UPS will keep it and a big USB drive alive for quite a while. For the price, you can buy a matching pair and back one up to the other.