SAMBA question from a n00b.
Situation: I have an undocumented server with a SAMBA share on it that is used by a small group of people. I need to add somebody to the share. No LDAP or anything else, all user accounts are local to the machine. It appears that the way the guy set it up, he had the users enter their login passwords into the SAMBA server as well, then mapped the drives to the machines, and it worked fine.
I'm poking around at the documentation, but I'm not finding how to add a user. Did the "adduser $USERNAME", "passwd $USERNAME", "smbpasswd $USERNAME", but the last gave me:
Failed to find entry for user adiggs.\nFailed to modify password entry for user adiggs
I think there's something I have to do to resync the SMB user database, but I can't find it - any suggestions?