I've seen many films from that era, and the acting comes across to me as stilted as well, so I've come to believe that it's a philosophical difference in how films were directed at the time.
Believe me, I enjoyed it - my comments at the end were more "watch it even though I can't find anything to say about it" than "this film sucked, so watch it just so you can say you have."