I am annoyed when "service" is used in place of "serve". I don't pretend to know the hairsplitting difference between the two but I suspect serviced gets misused a lot because some people think the extra syllable makes them seem more professional. I pretty much figure that people and tea get served and that machines and junk get serviced.