Courier by default only accepts mail from localhost, so no configuration needed there - look in /etc/courier/smptaccess if you're curious.
To make it send all mail on to one host for forwarding, put the following line into /etc/courier/esmtproutes:
:[target IP]
man courier has more information about /etc/courier/esmtproutes.
Wade.