They weren't burning off natural gas to make a profit. They were burning it to avoid having it explode because they were unable to ship it anywhere without pipes. And they can't build pipes because they'll be blown up.
As for the program, measuring cost and revenue is also the wrong thing to do. What you're really creating with a process like that is reputation. And that is probably impossible to measure.
But let's say that we did it your way. Let's measure cost and revenue. What you'll find very quickly is that switching to processes that run up technical debt show up well in your measurements. And will continue to show up well until you have to addresss that technical debt. But the entire idea of "technical debt" is something that you can't easily measure or estimate. The ever-increasing difficulty of development you can't measure. Good luck determining the cost of turnover because good programmers can't have pride of ownership of crap.
While I agree that what they're doing leads to some stupidity, what you're suggesting that they do leads in an obvious way to the worst MBA mismanagement practices. Which is a lot worse.
Cheers,
Ben