"X less stupid as Y" is a strange construct to these eyes.

Unless a comma (or dash) is present somewhere, or unless it ends a sentence, I almost always see a "than" follow a "less" in a sentence. [link|http://www2.ncsu.edu/ncsu/grammar/Pronoun3.html|E.g.]:

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were. Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

I find 79,000 hits for "as less as" (in quotes) on Google. In the examples I see, I would be most likely to use "as little as" (37.7 M hits) or "as few as" (4.9 M hits) instead.

Skipping over "only slightly less" dramatically changes the meaning for me. Instead of it being a comparison, it lumps them together. "I regard X as I regard Y." If I couldn't use "than", I would have expressed that as, something like, "I have less regard for X; like I have little regard for Y." In other words, I think the "less" is being used as an implied comparison, not to indicate near equality of regard.

Short subject lines are a bitch.

I'm not saying Peter's wrong. Just that it is an expression I don't recall seeing before. English is neat like that. :-)

Cheers,
Scott.

Post #251,364 by Another Scott 4/7/06 9:04:27 PM Reply	"X less stupid as Y" is a strange construct to these eyes.
Post #251,372 by Silverlock 4/7/06 9:36:09 PM 4/7/06 9:39:15 PM Reply	Ditto As ... than, not as ... as is what I'm used to seeing. /edit spelling ----------------------------------------- Impeach Bush. Impeach Cheney. Do it now. Edited by Silverlock April 7, 2006, 09:39:15 PM EDT Expand All History
Post #251,389 by a6l6e6x 4/8/06 8:20:34 AM Reply	Temporarily skip over the qualifying "only slightly less". Alex When fascism comes to America, it'll be wrapped in a flag and carrying a cross. -- Sinclair Lewis
Post #251,395 by Another Scott 4/8/06 9:54:23 AM Reply	That works, but it's not quite the same. Unless a comma (or dash) is present somewhere, or unless it ends a sentence, I almost always see a "than" follow a "less" in a sentence. [link\|http://www2.ncsu.edu/ncsu/grammar/Pronoun3.html\|E.g.]: No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were. Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. I find 79,000 hits for "as less as" (in quotes) on Google. In the examples I see, I would be most likely to use "as little as" (37.7 M hits) or "as few as" (4.9 M hits) instead. Skipping over "only slightly less" dramatically changes the meaning for me. Instead of it being a comparison, it lumps them together. "I regard X as I regard Y." If I couldn't use "than", I would have expressed that as, something like, "I have less regard for X; like I have little regard for Y." In other words, I think the "less" is being used as an implied comparison, not to indicate near equality of regard. Short subject lines are a bitch. I'm not saying Peter's wrong. Just that it is an expression I don't recall seeing before. English is neat like that. :-) Cheers, Scott.
Post #251,490 by CRConrad 4/10/06 3:55:09 AM Reply	Doesn't work; that's the operative part of the sentence.

Welcome to IWETHEY!