I am curious as to how Fitzgerald got onto Miller as a source for all of this. She didn't write a story after all.

But one key aspect is the original source you were talking about. There for a while, there was an argument being made that Miller herself was the source of the leak. (If Miller is to be believed now, that isn't true.)