Oh good!
I was afraid that was some outlier browser we weren't testing.
I did finally find your second messages by digging through the large messages pseudo-folder.
I don't know many who like ButtLick as I call it. The search is abysmal and takes several minutes compared to the near instantaneous results of Mail.app with Spotlight.
"Whenever you find you are on the side of the majority, it is time to pause and reflect" --Mark Twain
"The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them." --Albert Einstein
"This is still a dangerous world. It's a world of madmen and uncertainty and potential mental losses." --George W. Bush