Indians vs. Indians
There is so much confusion about Columbus and his voyages.
From what I have read, Columbus, who was looking for China, and knew China was not what he found, called the inhabitants "En Dio" [sp] meaning the word of Christ had not been brought to them, so they were still innocents "in God". School teachers mistranslated this as "Indians".
Also, from what I have read, the scholars of the Spanish court damned well knew the world was round, but Columbus was using an ancient Greek measurement showing it was much smaller than what the scholars knew it was. They very reasonably recommended that ships hadn't the range to get to China going West. Only hitting an unexpected continent saved Columbus and his crew.
Also, from what I have read, Columbus' own writings (preserved in the (completely disorganized and largely restricted (due to the amount of dirt on important royal figures (and more recent figures) contained therein)) Spanish Archives) describe his travel to Norway to talk to a Pere (somthingorother) about what was on the other side of the Atlantic (since Pere had been there on routine lumber expeditions), and realized this couldn't be China, so tried farther south.
What everyone (except American mythology) seems to agree on is that Columbus was the perfect asshole, cruel, scheming and self centered.
[link|http://www.aaxnet.com|AAx]