After upgrading the firmware...
The router promptly stopped talking to the DSL modem entirely.
It still maintained the internal network without any difficulties... but boy, oh boy, I screwed something up something fierce...
"We are all born originals -- why is it so many of us die copies?"
- Edward Young