It's similar enough to known languages that it seems like it should be something, but no good matches are easy to find.

She does also say:
I speak several languages, at least two of which I have mostly forgotten because no one speaks them anymore--not even scholars.

If she's multilingual she would be aware of ways to construct something that looks real.

Cheers,
Scott.