In Mozilla:

Edit -> Preferences -> Navigator -> Tabbed Browsing

Check the "Open tabs instead of windows for ..." and then simply Control-Click on the link you want in a new tab.

I dunno if admin can make it configurable on his end.

HTH.

Cheers,
Scott.