Was not referring to freedom of press... quite different, no?
>The answer is very simple, money and US support. The US gives Egypt more then 2 billion dollars a year, therefore the government makes nice to the US and in English sounds moderate. The same with Saudia Arabia, Arafat, etc. They don't want to lose US support so in English for the Western media they try to sound moderate.
Which brings us to the crust. Why would the US give Egypt 2 Billion a year? So that the government of Egypt will "support" US position as and when required. Saudi? Oil contracts, maybe?
>As to why they don't "double speak" among themselves, the answer is simple, it is easy to doublespeak to the US because very few people in the US speak or read Arabic and therefore it is easy to hide from the West. However, their neighbors do understand Arabic and therefore how would you like them to "doublespeak"?
Or perhaps its because the it ain't good to "cross" the only remaining superpower openly? As to how to doublespeak in native language, read any MS PR lately?
Nevertheless, these are just my opinion. Gen Powell has so far proven himself, to me at least, to be a pragmatic and wise leader. YMMV.