You might not have the ability to do this, but you could get into the habit of referring to them as pass-phrases. So many people try to think a single word for a password - if you and your documentation persistently refer to them as pass-phrases it might be enough to change that psychological stumbling block.

Wade.