Russian to English translation?

1,095 registered users | 0 active users | 0 LpH | Statistics
Login | Create New User

Welcome to IWETHEY!

Post #181,050 by inthane-chan 10/26/04 6:02:08 PM Reply	Russian to English translation? дa....все, что я изложил в этом письме, строго по святым отцам, удивит многих православных....... Babelfish wasn't clear enough, and I want to make sure this makes sense... All I want for my birthday is a new President!
Post #181,056 by ChrisR 10/26/04 6:19:43 PM Reply	freetranslation.com сa.... everything, that I have stated in this letter, is strict on sacred fathers, will surprise many orthodox...... Russian Orthodoxy is heavily slanted towards the early church fathers. Something like, I swear it's the truth, so help me St John Chrysostom. But then tis a WAG. :-)
Post #181,089 by a6l6e6x 10/26/04 10:14:37 PM Reply	Re: Russian to English translation? Really stretching here w/o dictionary, but I would say... Yes...all, I put down in this letter, in strong agreement with our holy fathers, view many orthodox.... Alex In politics, what begins in fear usually ends in folly. -- Samuel Taylor Coleridge, poet (1772-1834)
Post #181,156 by Arkadiy 10/27/04 10:47:24 AM Reply	Nit Not so much "in strong agreement with", but rather "strictly following the teachings of" "our holy fathers". Yes, I inserted the word "teachings" here - it's not in the original text. But I suspect w/o it it's bad English. Or is it? -- Comrades, don't let your food drop on the floor - three dogs already died of food poisoning.
Post #181,180 by a6l6e6x 10/27/04 12:11:23 PM Reply	You are right undoubtedly correct! Alex In politics, what begins in fear usually ends in folly. -- Samuel Taylor Coleridge, poet (1772-1834)

Russian to English translation? - (inthane-chan) - (4) - Oct. 26, 2004, 06:02:08 PM EDT

freetranslation.com - (ChrisR) - Oct. 26, 2004, 06:19:43 PM EDT

Re: Russian to English translation? - (a6l6e6x) - (2) - Oct. 26, 2004, 10:14:37 PM EDT

Nit - (Arkadiy) - (1) - Oct. 27, 2004, 10:47:24 AM EDT

You are right undoubtedly correct! -NT - (a6l6e6x) - Oct. 27, 2004, 12:11:23 PM EDT

iwethey.org

I never seen a man eat so many chicken wings!
42 ms