They cashed your payment checks. They should try to straighten it out for you. You've tried the more direct channels; you need to go to the top.

It's worth a letter or few, I think.

Cheers,
Scott.
(I'm not optimistic that you'll get the money back, but you know you won't if you don't try.)