
Must be a case of simultaneous creation.
I know I heard my grandfather make that crack once when the spanish inquisition came up.
This was in the mid '80s.
"I'll stop calling this crew 'Orwellian' when they stop using 1984 as an operations manual." - J. Bradford DeLong